1 00:00:17,811 --> 00:00:21,725 -Max, jesi li rekao Timu da idemo? -Preneseno preko Vladika. 2 00:00:21,976 --> 00:00:24,968 - Preko Vladika? Onda možemo početi bez njih. 3 00:00:25,491 --> 00:00:29,608 -Da, Mashun, objavi poziv, inače sam nekako umorna. Legao bih i otišao. 4 00:00:30,124 --> 00:00:32,982 -Dobro onda. Samo mu daj sve. 5 00:00:33,233 --> 00:00:35,131 -Da, i to ne preko Vladika. -Da. 6 00:00:36,256 --> 00:00:37,889 Pa, evo u čemu je stvar. 7 00:00:38,584 --> 00:00:40,702 Trenutno je u tijeku epidemija gripe. 8 00:00:40,953 --> 00:00:43,989 I želio bih vas sve u svrhu prevencije, 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,889 pio vitamine i antivirusna sredstva. 10 00:00:47,140 --> 00:00:51,161 -Također bih savjetovao povećanje količina vitamina C u tijelu. 11 00:00:51,412 --> 00:00:55,225 To se može učiniti pomoću dnevna konzumacija citrusa. 12 00:00:55,476 --> 00:00:57,296 I također... -Hvala ti, sine. 13 00:00:57,547 --> 00:01:01,318 Kasnije nam dajte detaljan priručnik napiši i pošalji. 14 00:01:01,656 --> 00:01:03,968 -Fino. Nakon sastanka poslat ću ga svima. 15 00:01:04,375 --> 00:01:07,016 – Pa to je super! Zatim ga rastavite. 16 00:01:07,267 --> 00:01:08,767 -Apchhi! 17 00:01:09,873 --> 00:01:12,459 (napeta glazba) 18 00:01:21,515 --> 00:01:24,968 (promuklim glasom) Zapravo, to je bila sjajna ideja, Maša. 19 00:01:25,257 --> 00:01:27,171 -Za vrijeme epidemije gripe! 20 00:01:30,748 --> 00:01:32,436 -Okupite sve na jednom mjestu! 21 00:01:40,655 --> 00:01:43,439 - Mama, tata! Oprostite, potpuno sam zaboravio. 22 00:01:44,179 --> 00:01:46,617 Jučer su nas sve pozvali da dođemo kod bake. 23 00:01:47,186 --> 00:01:48,686 -Vladik, kako to? 24 00:01:49,046 --> 00:01:51,734 -Opet je nešto važno propušteno zbog tebe. 25 00:02:14,626 --> 00:02:16,126 Da, teško je! 26 00:02:17,024 --> 00:02:19,720 ozdravi. Ako ti nesto treba pisi. 27 00:02:19,971 --> 00:02:21,471 Da, bok. 28 00:02:22,048 --> 00:02:24,758 -Pa, je li tamo sve loše? -Ilya i Sonya leže tamo dolje. 29 00:02:25,009 --> 00:02:29,194 Dva tjedna potpunog odmora. Ne možeš ništa, ne možeš nikamo. 30 00:02:29,445 --> 00:02:32,565 -Što je sa zaraznom bolešću? -Da, obično se prenosi trenutno. 31 00:02:36,414 --> 00:02:39,109 (glasno) Simptomi su jednostavno brutalni! 32 00:02:39,876 --> 00:02:43,188 Stalno mi je muka i vid mi se pogoršava! 33 00:02:43,439 --> 00:02:46,032 Toliko boli da ti sve ispada iz ruku. 34 00:02:46,352 --> 00:02:49,086 - Što je s tvojim želucem? Boli li vas trbuh? - Oh, tako me boli stomak, 35 00:02:49,337 --> 00:02:51,595 da ne znaš ni ležati ni sjediti. 36 00:02:54,309 --> 00:02:55,809 O, sine, gdje ćeš? 37 00:02:56,395 --> 00:02:58,590 -Da... razmišljao sam o tome da idem ponavljati lekcije. 38 00:02:58,841 --> 00:03:00,783 - Ponosni smo na tebe. - Da, pametna djevojka. 39 00:03:09,474 --> 00:03:11,982 -Sash, možda možemo popiti malo kamilice? 40 00:03:12,427 --> 00:03:15,102 U zadnje vrijeme Nekako su počeli imati problema sa spavanjem. 41 00:03:17,083 --> 00:03:18,977 -Sad, Mash, sve ćemo srediti. 42 00:03:20,505 --> 00:03:23,711 (s laptopa) -120 godina na rođendan Sergeja Eisensteina. 43 00:03:23,962 --> 00:03:27,256 Redatelj, bez pretjerivanja revolucionirao kinematografiju. 44 00:03:27,507 --> 00:03:31,195 Izbija na ekran poput neprijatelja buržoaski koncept kinematografije, 45 00:03:31,446 --> 00:03:33,880 otvorio je put sovjetskoj kinematografskoj avangardi. 46 00:03:34,161 --> 00:03:39,680 -Tu je tečaj povijesti filma dobro došao, Mash. što nam je savjetovao Mishka. 47 00:03:40,318 --> 00:03:41,818 Da, Mash? 48 00:03:43,348 --> 00:03:44,848 Kaša? 49 00:03:52,395 --> 00:03:56,915 -Zamolio sam Mišu da skuha krumpir. Sada ga donosi - možete disati nad njim. 50 00:03:57,466 --> 00:03:59,404 -Max, bolje stavi masku. 51 00:03:59,679 --> 00:04:01,359 -Nema potrebe za tim. 52 00:04:01,610 --> 00:04:05,782 Siguran sam da se neću razboljeti: Sutra je sastanak s dobavljačima. 53 00:04:07,404 --> 00:04:10,931 -Kakva je to veza? -Činjenica je da ne želim ići na to. 54 00:04:11,575 --> 00:04:14,165 Što znači da danas neću imati sreće da se razbolim. 55 00:04:14,416 --> 00:04:17,451 Ovaj zakon podlosti Primijetio sam to još u osnovnoj školi. 56 00:04:20,661 --> 00:04:22,911 -Nadam se da sam te krivo razumio. 57 00:04:26,629 --> 00:04:28,129 -What took you so long? 58 00:04:28,380 --> 00:04:31,130 -Well, excuse me, Kuhanje oduzima dušu i vrijeme. 59 00:04:32,044 --> 00:04:34,376 -Jesi li stavio krumpir na tanjur? 60 00:04:35,048 --> 00:04:38,775 -Sigurno. We are not animals jesti ravno iz tave. 61 00:04:44,849 --> 00:04:49,915 Voila! Draniki with bacon u kremastom umaku od gljiva. 62 00:04:56,209 --> 00:04:59,248 -U REDU. Ostani s mamom, idem sama skuhati. 63 00:05:02,686 --> 00:05:04,261 -Too much sauce? 64 00:05:05,881 --> 00:05:07,876 -No, what are you doing? sve je u redu 65 00:05:21,173 --> 00:05:24,845 -Kćeri, zašto ti je stol ružan? -Why ugly? 66 00:05:25,189 --> 00:05:27,931 - Nekad je bila iste boje a sada je sve prekriveno tragovima. 67 00:05:28,182 --> 00:05:30,474 Let's put it in order, and I will help you. 68 00:05:30,725 --> 00:05:32,243 -Fino. 69 00:05:37,304 --> 00:05:39,054 - Kćeri, zašto si to učinila? 70 00:05:39,305 --> 00:05:43,407 - Sam si to rekao da stol treba biti iste boje. 71 00:05:43,804 --> 00:05:45,553 volim zeleno. 72 00:05:46,312 --> 00:05:47,812 Lijepa? 73 00:05:49,093 --> 00:05:51,609 -Vrlo. - To mi se sviđa. 74 00:05:51,936 --> 00:05:54,561 Trebamo li još nešto dovesti u red? 75 00:05:55,390 --> 00:05:59,079 -Tata je namjeravao slikati branik, Ponudit ću mu vaše usluge. 76 00:05:59,330 --> 00:06:00,830 -Da. 77 00:06:07,390 --> 00:06:10,976 -Tako. Tvoja kava. 78 00:06:11,234 --> 00:06:13,412 Oh. - Da, hvala. 79 00:06:17,718 --> 00:06:19,218 -Tako. 80 00:06:22,358 --> 00:06:25,491 I također moja tjestenina 81 00:06:26,397 --> 00:06:28,047 i tvoju vitaminsku salatu. 82 00:06:28,368 --> 00:06:31,610 -Super! - Bit ćeš dobro za minutu. 83 00:06:32,288 --> 00:06:35,468 -A ti iz svog sarkazma Nikada nećeš biti izliječen, u redu? 84 00:06:36,843 --> 00:06:38,343 - Moja stvar. 85 00:06:43,484 --> 00:06:45,164 Općenito, biti bolestan je super! 86 00:06:45,710 --> 00:06:47,733 Sjediš doma i ne ideš nigdje. 87 00:06:48,288 --> 00:06:51,071 Dostava vam donosi hranu. -Da. 88 00:06:53,515 --> 00:06:55,156 Nema potrebe za čišćenjem. 89 00:06:55,563 --> 00:06:57,063 jer... 90 00:06:57,952 --> 00:06:59,452 slabost. 91 00:07:00,804 --> 00:07:03,984 -Možeš nositi što god želiš, Ne vodite posebnu brigu o sebi. 92 00:07:04,304 --> 00:07:06,656 Zato što je loše. -Da. 93 00:07:07,788 --> 00:07:09,288 -Super. 94 00:07:09,906 --> 00:07:13,914 - Slušaj, to sam i mislio... Ispada da smo ti i ja stalno bolesni. 95 00:07:15,663 --> 00:07:17,163 - Upravo tako! 96 00:07:18,030 --> 00:07:20,414 Vjerojatno te još ne bih trebao poljubiti. 97 00:07:21,295 --> 00:07:22,795 -Što je ovo? 98 00:07:23,046 --> 00:07:25,733 -Pa, zbog mog sarkazma još uvijek zarazna. 99 00:07:26,835 --> 00:07:29,116 Dobar tek. -Hvala. 100 00:07:31,984 --> 00:07:34,821 -Puf! puf! puf! 101 00:07:35,819 --> 00:07:40,007 -Vlade, došao sam kod tebe prije dva sata, i ti si ležao na isti način. 102 00:07:40,258 --> 00:07:42,289 Što je s lekcijama? -Spremam se. 103 00:07:43,952 --> 00:07:47,187 -Tako sam i mislio. Zato sam ti odlučio pomoći. 104 00:07:49,413 --> 00:07:50,913 Izgled. 105 00:07:52,729 --> 00:07:55,697 -Tata, ja sam slike s interneta Mogu ga sam preuzeti. 106 00:07:55,948 --> 00:07:58,593 -Sine, nije lako. slika sa interneta. 107 00:07:58,844 --> 00:08:01,451 To je moj cilj i motivacija. 108 00:08:01,964 --> 00:08:04,656 Vidim ovu sliku svaki dan i sjećam se 109 00:08:04,907 --> 00:08:09,402 da bi dobio takav auto, Moram naporno i naporno raditi. 110 00:08:09,659 --> 00:08:11,464 razumiješ? -Zanimljiv. 111 00:08:12,003 --> 00:08:14,377 Odnosno, mogu okačiti fotografiju bicikla, 112 00:08:15,101 --> 00:08:17,596 i ako dobro učim, hoćeš li mi ga kupiti? 113 00:08:17,847 --> 00:08:19,347 - Ne baš. 114 00:08:25,355 --> 00:08:28,417 -Sadržaj? već ga imam. -Da, sine. 115 00:08:28,668 --> 00:08:32,726 I ako sutra dobiješ lošu ocjenu, imat ćete samo ovu fotografiju. 116 00:08:32,977 --> 00:08:34,554 – Tata, to nije fer! 117 00:08:34,805 --> 00:08:36,305 -Cilj 118 00:08:37,308 --> 00:08:40,141 i motivacija, sine. Svrha i motivacija. 119 00:08:46,409 --> 00:08:50,531 - Evo, malo slatkiša za mog rekonvalescenta. 120 00:08:52,175 --> 00:08:54,961 - Vau, "malo"! 121 00:08:55,734 --> 00:08:58,440 (uzdahne) Ovdje je cijela torta! 122 00:09:00,370 --> 00:09:01,870 Kako lijepo! 123 00:09:02,370 --> 00:09:05,081 Pomalo liči na našu doktoricu. -Da. 124 00:09:05,846 --> 00:09:08,221 Pa sam ga odlučila napraviti za djecu u pekari. 125 00:09:08,472 --> 00:09:12,011 Ovo je relevantno sve dok bolest traje. Ali iz nekog razloga to im nije pošlo za rukom. 126 00:09:12,439 --> 00:09:15,341 -Čudno. -O tome govorim. 127 00:09:15,784 --> 00:09:18,695 Tijesto kao da je obično, nadjev zanimljiv. 128 00:09:19,109 --> 00:09:20,609 Trešnja. 129 00:09:21,067 --> 00:09:23,031 (glazba za uzbunu) 130 00:09:34,948 --> 00:09:37,589 -Pa, nemojte predaleko uklanjati recept. 131 00:09:38,894 --> 00:09:41,359 Kupcima neće biti kraja na Noć vještica. 132 00:09:42,120 --> 00:09:43,808 - Što ćemo sada s njim? 133 00:09:45,128 --> 00:09:46,808 - Zaustavi doktorovu krv. 134 00:09:48,354 --> 00:09:51,756 - Mislio sam, možda trebam li dodati lijek u kolač? 135 00:09:52,007 --> 00:09:53,718 Ili neke vitamine? 136 00:09:54,182 --> 00:09:56,069 - Slušaj, bolje mi je. 137 00:09:56,320 --> 00:10:00,257 Vjerojatno ću ići na posao. Da ne bude gore. 138 00:10:04,994 --> 00:10:08,250 -Sine, već te imamo Sad sam punoljetan, pa... 139 00:10:08,501 --> 00:10:11,914 -Mogu li hodati cijelu noć? - Pa nisi ti toliko star. 140 00:10:12,346 --> 00:10:15,246 Ali što ćemo vam dati sigurno će ti se svidjeti. 141 00:10:15,628 --> 00:10:17,128 - Stani. 142 00:10:19,461 --> 00:10:21,101 Ovo je vaša osobna karta 143 00:10:21,352 --> 00:10:25,165 a moja majka i ja bit ćemo tamo svaki mjesec prebacite mu pet tisuća rubalja. 144 00:10:25,416 --> 00:10:28,328 -Imat ćeš svoj limit, pa si možeš nešto kupiti. 145 00:10:28,579 --> 00:10:30,992 Želimo da učiš upravljati novcem. 146 00:10:31,243 --> 00:10:33,577 - Možete odgoditi - možda možeš uštedjeti za nešto, 147 00:10:33,828 --> 00:10:35,328 na novom biciklu tamo. 148 00:10:36,282 --> 00:10:38,701 -Klasa! Mama, tata, hvala vam! 149 00:10:40,438 --> 00:10:41,938 -Molim. 150 00:10:44,735 --> 00:10:48,984 Mislim da smo ti i ja super prijatelji. -Da. Neka uči od djetinjstva. 151 00:10:58,298 --> 00:11:00,173 – Pa nije on toliko star. 152 00:11:00,900 --> 00:11:03,648 -50 rubalja ostalo. -Štedjet će za bicikl. 153 00:11:07,061 --> 00:11:10,955 Dakle, pažnja. Od sada svi nosimo maske. 154 00:11:11,682 --> 00:11:14,718 Mnogo je bolesnih ljudi okolo, ovo je mjera opreza. 155 00:11:15,314 --> 00:11:17,375 -A kako možeš disati u ovu brnjicu? 156 00:11:17,656 --> 00:11:19,156 - Nekako je nezgodno. 157 00:11:19,674 --> 00:11:22,117 -Lisa, ovdje. -A! 158 00:11:22,471 --> 00:11:25,642 - Dobro, to je to, djeco, ovo je važno. Nosimo maske bez skidanja. 159 00:11:26,751 --> 00:11:29,251 - Polya, ne misliš li da je ovo previše? 160 00:11:29,502 --> 00:11:31,937 – Ne misliš li da je previše? reći "pretjerano"? 161 00:11:32,188 --> 00:11:34,875 Sve sam rekao morate se naučiti prilagoditi. 162 00:11:35,424 --> 00:11:36,929 - Što je s Vladikom? 163 00:11:37,180 --> 00:11:38,710 (Polina) -Vlade! 164 00:11:39,150 --> 00:11:40,650 (Artjom) -Ku-ku? 165 00:11:46,383 --> 00:11:47,883 - Mama, što kuhaš? 166 00:11:48,180 --> 00:11:49,892 -Lisa, što nije u redu s tvojom maskom? 167 00:11:50,143 --> 00:11:52,814 -Kao? Lako dišem 168 00:11:53,065 --> 00:11:55,828 i ne skidam masku. 169 00:11:56,079 --> 00:11:57,916 Želiš li da napravim isto za tebe? 170 00:11:58,167 --> 00:12:00,355 - Kćeri, slušaj... -Dobro jutro! 171 00:12:02,322 --> 00:12:04,881 -Vladik, javi se. -Što nije u redu? 172 00:12:05,836 --> 00:12:09,570 - Možda će za sada biti takvi? -Vidim te kako se smiješ kroz masku. 173 00:12:09,821 --> 00:12:13,238 - Pauline, rekla si da se trebate prilagoditi. Djeca su to učinila. 174 00:12:23,843 --> 00:12:25,967 (Miša) -Mama, ovo nije fer! 175 00:12:26,218 --> 00:12:28,538 (Lera) -Miša, prestani da se svađaš, ja znam bolje. 176 00:12:28,789 --> 00:12:31,919 -Zašto ti znaš bolje? ako je ovo moje tijelo i moje studije? 177 00:12:32,170 --> 00:12:34,922 - Pusti mene da odlučim Trebaš li ići u školu ili ne? 178 00:12:37,022 --> 00:12:38,537 -Kakva je to buka, a nema svađe? 179 00:12:38,788 --> 00:12:41,780 -Aleksandar Valerijanovič, Oprostite ako sam vas uznemirio. 180 00:12:42,031 --> 00:12:44,789 -Odlučujemo hoću li sutra ići u školu ili ne ići. 181 00:12:45,040 --> 00:12:46,720 -Možda nam možete suditi? 182 00:12:47,762 --> 00:12:52,085 -Ler, oprosti, ali možda stvarno, neka ostane kod kuće dan-dva? 183 00:12:52,336 --> 00:12:57,013 Iako se osjeća dobro, ali ipak će se vjerojatno bolje oporaviti. 184 00:12:59,410 --> 00:13:03,559 -Svi u ovoj kući su se urotili protiv da se mogu školovati? 185 00:13:05,293 --> 00:13:07,293 - Puno vam hvala na pomoći. 186 00:13:08,602 --> 00:13:10,524 -Što se dogodilo? -Da... 187 00:13:12,547 --> 00:13:15,233 (film na TV-u) -Mama, ja sam lud! 188 00:13:15,484 --> 00:13:19,292 -Hajde, nemoj pod noge. - Shvaćam, shvaćam. povlačim se. 189 00:13:20,746 --> 00:13:22,246 (kucati) -Oh! 190 00:13:23,559 --> 00:13:25,059 (Polina) -Gospode! 191 00:13:45,223 --> 00:13:49,671 -Mislim da je tebi i meni dosta progutajte ovu prašinu s indijskih cesta. 192 00:13:50,093 --> 00:13:51,593 -O čemu pričaš? 193 00:13:52,000 --> 00:13:53,695 -Govorim o vrećicama čaja. 194 00:13:54,106 --> 00:13:57,293 Kupimo normalnu, pravu. Skuhajmo ga. 195 00:13:57,544 --> 00:14:01,156 -Da. Upravo si ti govoriš u množini 196 00:14:01,407 --> 00:14:04,164 a onda će biti i listići čaja samo moj problem. 197 00:14:04,895 --> 00:14:08,746 -Sonny, obećavam da ću ti to srediti najbolja čajna ceremonija. 198 00:14:09,106 --> 00:14:12,515 -Ilyush, hajde, možda Hoćemo li ostati na starim postavkama? 199 00:14:12,793 --> 00:14:15,069 Toliko je gnjavaže s ovim kuhanim čajem. 200 00:14:15,320 --> 00:14:19,226 Ovaj čajnik treba stalno prati, listići čaja će se začepiti u sudoperu. 201 00:14:19,477 --> 00:14:21,257 -Pa, izlijmo to u WC školjku. 202 00:14:23,059 --> 00:14:25,746 - Vidim da si raspoložen odlučno i neopozivo. 203 00:14:28,011 --> 00:14:30,204 (vesela glazba) 204 00:14:45,297 --> 00:14:46,797 Mmm-mm! 205 00:14:50,151 --> 00:14:52,696 (vesela glazba) 206 00:15:04,266 --> 00:15:06,672 (vesela glazba) 207 00:15:36,537 --> 00:15:38,498 – Pa to je super! 208 00:15:38,974 --> 00:15:40,474 Potpuno drugačiji okus. 209 00:15:40,903 --> 00:15:42,403 -Apsolutno se slažem. 210 00:15:48,610 --> 00:15:51,196 (živahna glazba, zvukovi crtića) 211 00:16:14,969 --> 00:16:18,882 Ilya, imat ćeš vodu u bocama od pet litara prilikom narudžbe ostavite napojnicu kuriru. 212 00:16:19,133 --> 00:16:20,695 - Zašto odjednom? 213 00:16:21,291 --> 00:16:25,226 -Šteta čovjeka, dovući će ih Bog zna odakle, teški su. 214 00:16:26,541 --> 00:16:29,565 -Slažem se. Malo milosti ne bi škodilo. 215 00:16:54,844 --> 00:16:56,523 -Kako je sve to dobio? 216 00:16:57,414 --> 00:16:59,039 -Da, nije mu bilo lako. 217 00:16:59,290 --> 00:17:00,859 -Jeste li ostavili napojnicu? -Ne. 218 00:17:01,433 --> 00:17:03,383 -Zašto? – Nisam naručio vodu. 219 00:17:14,993 --> 00:17:19,258 -Molim te, reci mi da si upravo parodiraš nekog glupog superheroja. 220 00:17:19,604 --> 00:17:23,383 - Spašavam svoj život. Možda imam vrlo ozbiljnu bolest. 221 00:17:25,086 --> 00:17:27,344 - Jeste li bili kod liječnika? -Za što? 222 00:17:27,595 --> 00:17:30,017 21. stoljeće! Guglao sam simptome. 223 00:17:30,627 --> 00:17:33,698 Pospanost ujutro, umor navečer. 224 00:17:34,362 --> 00:17:38,091 Ponekad me boli grlo. Moguća osjetljivost na svjetlost. 225 00:17:38,362 --> 00:17:40,174 I akutna reakcija na slanu hranu. 226 00:17:40,518 --> 00:17:42,721 -Kakva je reakcija? - Ljuto! 227 00:17:44,659 --> 00:17:46,234 Ne sviđa mi se. 228 00:17:46,797 --> 00:17:48,842 -Jasan. A što pišu na internetu? 229 00:17:49,479 --> 00:17:55,164 -Postoje dvije opcije. Ili je afrički tropska groznica Orange River, 230 00:17:56,057 --> 00:18:01,034 ili imam uklještenu točku energetske čakre ispod lijeve lopatice. 231 00:18:01,463 --> 00:18:03,571 Evo, rješavam oba problema odjednom. 232 00:18:04,588 --> 00:18:07,901 - Znaš, ovo mi je prvi put s tobom. potpuno se slažem. 233 00:18:08,954 --> 00:18:10,523 -Stvarno? -Da. 234 00:18:10,867 --> 00:18:13,125 Ti stvarno imaš tešku bolest. 235 00:18:13,502 --> 00:18:15,061 To se zove "idiotizam". 236 00:18:24,291 --> 00:18:26,291 -Želi li netko tjesteninu za večeru? 237 00:18:31,260 --> 00:18:32,760 Možete li to riječima? 238 00:18:33,268 --> 00:18:35,455 Ili sam ja tako loš kuhar? 239 00:18:35,706 --> 00:18:37,961 (glazba za uzbunu) 240 00:18:40,563 --> 00:18:44,641 Pa ljudi, ako nastavite šutjeti, Sami ćete kuhati. 241 00:18:47,143 --> 00:18:48,793 - Igramo se igre šutnje. 242 00:18:50,151 --> 00:18:51,651 -Zašto? 243 00:18:53,666 --> 00:18:55,166 Ah, razumijem. 244 00:18:56,971 --> 00:18:58,891 Max, naravno da razumijem 245 00:18:59,142 --> 00:19:02,975 koje Misha ponekad zna uploadati svojim govorima i obrazloženjima. 246 00:19:03,226 --> 00:19:06,664 Ali to nije razlog da budemo tako primitivni način da ga ušutkam. 247 00:19:07,120 --> 00:19:09,495 -Zapravo, on je bio taj koji je predložio da igramo. 248 00:19:09,987 --> 00:19:11,637 - Oh, opet si izgubio! 249 00:19:14,448 --> 00:19:15,948 - Idem kuhati. 250 00:19:18,681 --> 00:19:21,891 -Slušaj, mama radi sjajnu tjesteninu! 251 00:19:22,300 --> 00:19:25,516 Možda smo u našoj pekari Hoćemo li otvoriti punu kuhinju? 252 00:19:25,874 --> 00:19:28,774 To će nam pomoći da privučemo više... -Možda još jedna runda? 253 00:19:41,344 --> 00:19:43,821 (energična glazba) 254 00:20:25,600 --> 00:20:28,030 (ironična glazba) 255 00:20:35,900 --> 00:20:37,588 - Zdravo, Van. -Dobro jutro. 256 00:20:38,205 --> 00:20:40,830 -Novi način meditacije ili odugovlačenje? 257 00:20:41,081 --> 00:20:43,143 -Ler, zauzet sam vrlo važnim poslom. 258 00:20:43,394 --> 00:20:45,269 We are identifying a fraudulent scheme. 259 00:20:46,422 --> 00:20:47,986 - Više detalja, molim. 260 00:20:48,877 --> 00:20:52,671 - Vidi, ovdje piše: "100 komada u pakiranju." 261 00:20:52,922 --> 00:20:57,735 Ali tko će ih prebrojati? Očito, stavljaju maksimalno 90 komada. 262 00:20:57,986 --> 00:20:59,945 A mi, krigle, plaćamo sto kvadrata. 263 00:21:00,330 --> 00:21:04,564 -Kakve veze ima, koštaju lipe. -Računaju se ljudi poput tebe! 264 00:21:05,025 --> 00:21:09,994 Prosječan čovjek će izdržati i progutati sve, a korporacija će od toga zaraditi milijune. 265 00:21:10,276 --> 00:21:12,713 Ali to neće uspjeti s Maximom Sokolovim. 266 00:21:14,408 --> 00:21:15,908 Prokletstvo, izgubio sam put. 267 00:21:21,009 --> 00:21:24,249 -Dobro, što ćeš učiniti? kada ćeš otkriti prijevaru stoljeća? 268 00:21:24,572 --> 00:21:28,643 -Ne znam još. Pa konferencija za novinare, Vjerojatno ću ga skupiti. 269 00:21:30,033 --> 00:21:31,713 Ili ćeš se morati sakriti. 270 00:21:32,143 --> 00:21:34,830 Sada, čekaj sekundu Skoro sam gotov. 271 00:21:40,586 --> 00:21:42,162 Lera! -Sve je ispalo još gore 272 00:21:42,413 --> 00:21:44,180 što ste očekivali, g. Holmes? 273 00:21:44,431 --> 00:21:47,650 -Ima ih sto i dva! -Hvala Bogu, slučaj je riješen. 274 00:21:48,064 --> 00:21:50,752 Možemo čačkati zube još dva puta. 275 00:21:51,088 --> 00:21:54,689 - Izgleda da imamo neispravnu seriju. Moramo imati vremena kupiti sve. 276 00:21:55,111 --> 00:21:57,299 Sve dok nisu shvatili da su zajebali. 277 00:22:00,510 --> 00:22:02,010 Izgleda da sam uspio. 278 00:22:02,899 --> 00:22:06,589 Fuj! Hajdemo bankrotirati ovo carstvo čačkalica. 279 00:22:11,720 --> 00:22:13,765 - Drago mi je da ste se svi oporavili! 280 00:22:14,671 --> 00:22:16,748 - Čudno da nas opet niste sve okupili. 281 00:22:16,999 --> 00:22:19,430 Spremni smo ostati kod kuće još tjedan dana. -Ilya! 282 00:22:19,681 --> 00:22:22,101 -Slažem se, tada je to bilo nepromišljeno. 283 00:22:22,352 --> 00:22:25,788 Pa te sad pitam budi oprezan neko vrijeme 284 00:22:26,039 --> 00:22:27,976 a ne kontaktirati jedni s drugima. 285 00:22:28,602 --> 00:22:31,877 - Teško ćemo ovo izvesti. -Ali pokušat ćemo. 286 00:22:32,416 --> 00:22:36,007 - To je dobro. Dakle, sretan oporavak svima! 287 00:22:36,807 --> 00:22:40,992 -Mama, ovo je slučaj. Čini se da ste svoju štafetu predali nama. 288 00:22:41,243 --> 00:22:42,994 Polina ovdje ima temperaturu. 289 00:22:43,315 --> 00:22:46,991 -Da! Pa nikad nisi shvatio što znači raditi u timu. 290 00:22:48,072 --> 00:22:52,499 -Dakle, Tima, ostalo nam je nešto lijeka, a mi ćemo ih ostaviti pred vašim vratima. 291 00:22:52,750 --> 00:22:55,268 (Lera) -I ako ništa, tu je džem od malina. 292 00:22:55,519 --> 00:22:58,101 (Sonya) -Imamo još voća, dat ćemo vam ga. 293 00:22:58,352 --> 00:23:02,014 - Puno vam hvala. -O, brate, ti si, naravno, na sve mislio. 294 00:23:02,265 --> 00:23:04,265 Čak se uspio i razboljeti u svoju korist. 295 00:23:04,541 --> 00:23:06,609 - Da, da ništa ne platim. 296 00:23:07,572 --> 00:23:12,046 - Znate li što sam shvatio? Njegov sarkazam je najzaraznija bolest u ovoj kući.